Quando il connettivismo parla spagnolo…

connett suroeste

Come annunciato tempo fa in un altro post, è finalmente apparsa sul n.88 (e non sul n.87 come inizialmente programmato) dell’e-magazine “Suroeste”, la traduzione in spagnolo di un interessante articolo di Sandro Battisti e Giovanni De Matteo sul fenomeno connettivista. La rivista elettronica “Suroeste”, da sempre attenta alle novità culturali provenienti dall’Italia, ha dedicato all’articolo uno spazio che va da pag. 180 a pag. 185, arricchito da una foto di gruppo dello zoccolo duro del connettivismo e dalle immagini di copertina di alcuni numeri di “Next”, la rivista connettivista che rappresenta il punto di riferimento degli estimatori. Chissà, da cosa nasce cosa: forse qualcuno dall’altra parte dell’Atlantico, colpito positivamente dall’articolo, potrebbe dare vita a un filone sudamericano del movimento, interagire con la matrice originaria in Italia o comunque interessarsi alla traduzione di altri scritti connettivisti. Sarebbe interessante assistere all’unione narrativa tra le atmosfere e le tipiche tematiche connettiviste e la musicalità linguistica dello spagnolo o di altri idiomi sudamericani. Chi vivrà, leggerà!

connettivismo su suroeste

3 Risposte to “Quando il connettivismo parla spagnolo…”

  1. Segnalo anche la mia traduzione in spagnolo del racconto di Sandro Battisti “Il sentiero della spirale” per la rivista di cultura latinoamericana “Otrolunes”, diretta da Amir Valle: http://otrolunes.com/26/cuarto-de-visita/el-sendero-de-la-espiral/

    Mi piace

  2. […] “Dottore in Niente” Nigro ci informa dal suo blog che è uscito sull’e-magazine Suroeste “la traduzione in spagnolo di un interessante […]

    Mi piace

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: